Previous Series
Next Series






燈 塔(18K白金/白金)

Light Tower
(18K Platinum/Platinum)

In the East, the sapphire is considered a "guiding stone" that protects one from evil. In the West, it is a "stone of wisdom" representing compassion, honesty, nobility and perfection. These guiding stones are styled as a sparkling fire that leads the lost ones out of the darkness toward their sweet, sweet Home.




「我們遲早都會成為這個世界上持火把的人,不管是在靈性以及世俗的成就方面,我們必須當先鋒做世界的領導者,不是在政治活動上,不是在革命運動上,而是成為愛心奉獻的良好典範,這就是我們拯救世界的方式,引導世界進入新紀元,進入一個互助相親相愛的靈性新時代。」

"Sooner or later, we will have to be the torchbearers, I mean, in spiritual fieldas well as in worldly achievements. We will have to be the forerunners, the leaders of the world; not in political movement,not in revolutionary reaction, but in shining examples of sacrifice, of love. That's how we rescue the world. That's how we lead the world into new age, into new spirit of serving and loving each other."

∼清海無上師以英文講於福爾摩沙西湖,1992年4月10日
主題引導世界進入新紀元
Spoken by Supreme Master Ching Hai, Hsihu, Formosa
Apr.10,1992 (Originally in English)
Title: Leading The World To A New Era

「如果我們以『開悟的火炬』照亮生活的每一個角落,因而了解所有問題的根源,那我們會處理問題更好,不是只用『肯定』的方式,而是用『正確』的方式處理--有正面,也有負面。如果我們只看正面,那便忽視了生活中很重要的另外一面,所以,開悟的人知道如何處理正、反兩面,而不會拒絕任何一面,他會為了今生及死後的生命,完全善加利用每件事物。」

"If we know the root of all the problems by shining the torch of enlightenment on all corners of life, we tackle problems better, not in a positive way. Not in a positive way, but in a right way- be it positive or negative. If we are only positive, we neglect another part of life which is very important. So, an enlightened person knows how to handle positive and negative; not to reject anything, but to make all things fully useful for life and the life after. "

∼清海無上師以英文講於加拿大蒙特利爾大學,1993年4月17日
Spoken by Supreme Master Ching Hai in Montreal Univ.,Canada
Apr.17,1993 (Originally in English)

「一個燈在路邊而已,哇,好幾個人或好幾千萬人走過去都可以用到,對那個燈而言,它不會減少。而且更多人用的話,更發揮那個燈的功用。所以即使我們世界沒有很多人修行,不過我們有修行就行了,不然整個世界都沒人修行的話,會變的更糟糕,像整個鄉下都沒有燈,就全部黑一樣。如果能有一個、兩個燈,總比沒有好啊,你看高速公路很黑嘛,不過有幾個燈就我們可以看的很遠,所以你們多修行,利益自己也利益大家,這是師父最喜歡的事情。」

"There's one light on the road side outside.
Yet, many people can use it. Thousands of people walking by can use it. If more people use it, it's more useful. Right? It's only a single light, but thousands of people can see the road. This means that the light is very useful. So although many people in this world don't practice spirituality, it's fine as long as we do. If no one did, it would become worse. When the countryside doesn't have any lights it becomes completely dark at night. If there're one or two lights, it's better than none at all. It's very dark on the highway. If there're several lights, we can see much farther away. OK. Please try to practice more and benefit yourselves and others. This is what I like the most."

∼清海無上師以中文講於日本,1992年3月12日
Spoken by Supreme Master Ching Hai in Japan
Mar.12,1992 (Originally in Chinese)


◆瀚海點滴
Drops of the Ocean
◆燈塔(黃金)
Light Tower-G
◆燈塔(白金)
Light Tower-P
◆莊周夢蝶
Tzoang Tzu's Dream
◆所羅門王的智慧
The Wisdom of Solomon
◆天堂鳥
Bird of Paradise
◆聖彼得之鑰
Saint Peter's Key
◆無上聖愛
The Ultimate Glory of Love
◆聖愛冠冕
The Crowned Heart
◆金 心
The Heart of Gold
◆萬物相連
All Are Related
內在明珠
The Inner Pearl
永恆之美
The Ancient Beauty